Spanisch-Holländisch Übersetzung für tentativa

poging
Het is een moedige poging om te rechtvaardigen wat niet gerechtvaardigd kan worden. Es una audaz tentativa de justificar lo injustificable. Vijftien jaar geleden is een poging ondernomen om een Europese vlag te creëren, maar deze poging is mislukt. Hace quince años se hizo una tentativa en ese sentido, pero no cuajó. Eigenlijk zou dit een poging kunnen zijn om sociale dumping te bevorderen. De hecho, podemos encontrarnos ante una tentativa de promover el dumping social.
ijveren

inspanning
Het toepassen van de open coördinatiemethode is een eerste belangrijke inspanning van de lidstaten om op Europees niveau samen te werken. El empleo del método abierto de cooperación constituyó la primera tentativa importante a escala europea para que los países cooperaran entre sí.
probeersel