Spanisch-Holländisch Übersetzung für simplificar

versimpelen
Mijn commissie is in meerderheid van mening dat we de procedures moeten versimpelen en verduidelijken. La posición mayoritaria de mi comisión es que necesitamos simplificar y clarificar los procedimientos. U heeft gezien bij de voorstellen die hier voorliggen, dat het doel van het Europees Parlement is om de procedures te versimpelen. Como habrán podido apreciar en las propuestas presentadas, la intención de esta Asamblea es simplificar los procedimientos. Ik ben dan ook een groot voorstander van de amendementen die hier voorliggen. De meeste van de voorliggende amendementen gaan over het versimpelen van de procedures. Por lo tanto, estoy muy a favor de las enmiendas que hoy se presentan, la mayoría de las cuales están encaminadas a simplificar los procedimientos.
simplificeren

vereenvoudigen
Ik voeg daar mijn lijfspreuk aan toe: we moeten de zaken vereenvoudigen, vereenvoudigen, en nog eens vereenvoudigen. A esto añado mi lema habitual: tenemos que simplificar, simplificar, simplificar. Dat zal de situatie vereenvoudigen. Ello simplificará, por ende, la situación. De eerste doelstelling is het vereenvoudigen van de regels. El primer objetivo es simplificar las normas.