Spanisch-Holländisch Übersetzung für significativo

beduidend
betekenisvol
Dat is een betekenisvol en belangrijk begin. Es un comienzo significativo e importante. Mogen we vragen dat ook van de andere kant een betekenisvolle stap vooruit komt? ¿Podremos pedir también de la otra parte que dé un paso significativo hacia delante? Het zou een klein maar betekenisvol gebaar zijn om te laten zien dat regeringen het goede voorbeeld geven. Que los gobiernos predicaran con el ejemplo sería un gesto pequeño aunque significativo.

nadrukkelijk
significantDit is hoe dan ook een significante vooruitgang. Sea cual sea la medida, se trata de un progreso significativo.
veelbetekenendDat is niet gemakkelijk, maar wel belangrijk en veelbetekenend. Hacerlo no es agradable, pero es importante y significativo. Deze wet is veelbetekenend en het Franse voorzitterschap is bijzonder verheugd over dit zeer zinvolle plan. Se trata de una ley muy importante y la Presidencia francesa está especialmente contenta con este significativo plan. Verder adviseer ik de EU dringend om Iran te behandelen met het respect dat een dergelijk veelbetekenend en belangrijk land verdient. Asimismo, insto a la Unión Europea a que trate a Irán con el respeto que un país tan importante y significativo se merece.
voelbaar
waarneembaar
zinvol
Hiermee wordt een zinvolle en noodzakelijke ontmoetingsplaats geschapen voor Noord en Zuid in de wereld. Éste es un punto de reunión significativo y necesario entre Norte y Sur en el mundo. Zaken die niet zinvol en geschikt zijn, moeten afgebouwd en vereenvoudigd worden. Los elementos que no sean significativos y apropiados deben ser desmantelados y simplificados. In de tweede plaats verwerpt de Commissie de opmerkingen dat er op dit gebied geen zinvolle doelstelling geformuleerd kan worden. En segundo lugar, la Comisión rechaza las sugerencias de que no puede haber ningún objetivo significativo a este respecto.