Spanisch-Holländisch Übersetzung für servidor

bediende
dienaar
Bestuurders hebben de plicht om zichzelf als dienaars van het publiek te zien en niet als beschermers van het systeem. Los administradores tienen la obligación de considerarse servidores del público y no protectores del sistema. Als die in de vergadering optimistische geluiden laten horen dan ben ik als nederige dienaar ben verplicht om dat in de correcte vorm door te geven naar het Europees Parlement. Si en la reunión se oyeron comentarios optimistas, estoy obligado, como humilde servidor, a transmitirlos debidamente al Parlamento Europeo. Wanneer de kerk geen voorbeeld is voor christelijke naastenliefde, begrip voor en faire behandeling van haar dienaars, wie dan? Si la Iglesia no es capaz de dar ejemplo de caridad cristiana, comprensión y trato justo hacia sus servidores, ¿quién podrá hacerlo?

pisbak
serverDe toegang tot de informatie wordt bepaald door de werktijd van de server. El acceso a la información está garantizado por los períodos de procesamiento del servidor. Ik weet niet om hoeveel collega’s het gaat, omdat er meerdere servers zijn. No sé cuántas personas están afectadas, porque hay más de un servidor. Eén server is echter down en dat was gisterenochtend ook al enige tijd het geval. Sin embargo, uno de los servidores no funciona y tampoco funcionó durante parte de la mañana de ayer.
urinoir