Spanisch-Holländisch Übersetzung für seguridad

veiligheid
Deze regeling biedt niemand meer veiligheid. Y no aumenta la seguridad de nadie. Als veiligheid geen gedeelde veiligheid is, heeft zij geen kans van slagen. Si la seguridad no es una seguridad compartida, entonces está condenada al fracaso. Ook is de overeenkomst goed voor onze veiligheid. El acuerdo también es para nuestra seguridad.
zekerheid
U heeft het gehad over vertrouwen en zekerheid. Usted ha hablado de confianza y seguridad. De werkgelegenheid biedt geen zekerheid. El empleo no ofrece seguridad. Ze willen zekerheid, onafhankelijkheid en zelfstandigheid. Seguridad, independencia y autonomía.

beveiliging
We hebben het hier over beveiliging van de luchtvaart, niet over de veiligheid ervan. Hablamos aquí de seguridad contra actos de terrorismo y no de seguridad técnica. De beveiliging is een lachertje. Así pues, la seguridad es poco más que una broma. Hulp op het gebied van nucleaire veiligheid en beveiliging (stemming) Ayuda en materia de seguridad y protección nucleares (votación)
veiligheidsdienstDit ter geruststelling van de veiligheidsdienst. Simplemente quería tranquilizar a los servicios de seguridad. Vandaag hebben we ontdekt dat hij bij de veiligheidsdienst is. Hoy hemos descubierto que está en manos del servicio de seguridad. Met een professionele veiligheidsdienst is dat goed mogelijk. Disponer de un servicio profesional de seguridad es lo que permite que eso suceda.
verzekering
De heer Cassidy zal u die verzekering vast en zeker geven. Estoy seguro de que el Sr. Cassidy dará esa seguridad. De sociale verzekering staat voor een volledig bankroet. Los organismos de la seguridad social se encuentran en el umbral de una quiebra catastrófica. Daarin wordt de mening verkondigd dat het verzekerings- en pensioensysteem geen systeem is voor sociale verzekering maar voor beroepsverzekering. Ofrece la perspectiva del sistema nacional de seguros y pensiones como un sistema de seguridad ocupacional más que como un sistema de seguridad social.
zelfbewustheid