Spanisch-Holländisch Übersetzung für saludar

begroeten
Ik wil in dit opzicht de verklaringen van commissaris Vitorino van harte begroeten. Deseo saludar, en ese sentido, las declaraciones del Comisario Vitorino. Enkel de resultaten rond het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid kunnen we begroeten. Únicamente hay que saludar los resultados en el ámbito de la política de seguridad y defensa. Ik had volstrekt niet de bedoeling Wilmya niet te begroeten of Anna, Ilona en Michèle geen goede avond te wensen. Lejos de mí no saludar a Wilmya, no desear a Ana una buena tarde o a Ilona o a Michèle.
aanslaan

groeten
Ik wil ook de heer Cox groeten, ook tegen hem zeg ik. También quisiera saludar al señor Cox y decirle asimismo . Mijnheer de Voorzitter, ik wil eerst en vooral de aanwezige collega's en de heer Sakellariou groeten. Señor Presidente, quiero, en primer lugar, saludar a los colegas aquí presentes y también al Sr. Sakellariou. Ik wil deze gelegenheid gebruiken om alle leden van deze Vergadering hartelijk te groeten. Aprovecho la ocasión para saludar muy efusivamente a todos los miembros de esta Asamblea.
ontvangen
salueren
tegemoet komen
zwaaien