Spanisch-Holländisch Übersetzung für reprimir

bedwingen
beteugelen
Europa moet zelf zijn beleid ten aanzien van de legale migratie vastleggen voordat we proberen de stroom te beteugelen van hen die we aanduiden als “illegale migranten”. Antes de tratar de reprimir la avalancha de los llamados «inmigrantes ilegales», la propia Europa tiene que definir su política de inmigración legal. Ik denk echter niet dat u er ver mee zult komen om diegenen die liberalisering willen en diegenen die alleen beteugelen willen op dezelfde manier af te wijzen. Sin embargo, si se pone en un pie de igualdad a los que quieren liberalizar y a aquellos que quieren únicamente reprimir, creo que no se irá demasiado lejos.

onderdrukken
De Europese slogan mag niet worden “toezicht houden, verdenken, onderdrukken”. La divisa europea no debe convertirse, de hecho, en «vigilar, sospechar y reprimir». Ze mogen echter nooit als voorwendsel worden gebruikt om de fundamentele vrijheden te onderdrukken. Sin embargo, nunca se pueden utilizar como pretexto para reprimir libertades fundamentales. In de 21e eeuw moeten we concurrentie van onlinewinkeliers stimuleren, niet onderdrukken. En el siglo xi, debemos impulsar, no reprimir, la competencia de los minoristas en línea.
overmeesteren
temperen
verdrukken