Spanisch-Holländisch Übersetzung für reformular

herformuleren
Met zijn antwoord in het achterhoofd zal ik mijn vraag nog eens herformuleren en er twee concrete vragen van maken. Por lo tanto, a la luz de la respuesta que me ha dado, yo quisiera reformular mi pregunta en dos cuestiones muy concretas. De heer Rocard heeft geprobeerd het kader voor de richtlijn te herformuleren en daarmee heeft hij een belangrijke klus geklaard, waarvoor hij erkenning verdient. El señor Rocard ha realizado un trabajo importante intentando reformular el marco de la Directiva, y por ello merece nuestro reconocimiento. Zo wordt in amendement 53 een poging gedaan datgene te herformuleren wat in WTO-overeenkomsten is afgesproken aangaande gevallen die een volwaardige risicoanalyse rechtvaardigen. Por ejemplo, en la enmienda nº 53 se intenta reformular lo que figura en los acuerdos de la OMC sobre los casos en que está justificado un análisis de riesgos.