Spanisch-Holländisch Übersetzung für quitar hierro

bagatelliseren
De regering heeft aanvankelijk gelogen door te zeggen dat de krijgsmacht niet over dergelijke wapens beschikt maar daarna heeft zij geprobeerd de hele zaak te bagatelliseren. El Gobierno, que inicialmente mintió y negó que las fuerzas armadas tuviesen ninguna arma de este tipo, ha intentado por lo tanto quitar hierro al problema. Het Britse voorzitterschap probeert deze hele richtlijn te bagatelliseren door te zeggen dat het allemaal heel simpel is en dat alle ophef overdreven is. La Presidencia británica está intentando quitar hierro a toda la directiva, alegando que todo es muy sencillo y que el revuelo es excesivo. Het lijkt wel of Europa de rol die bepaalde Arabische en islamitische landen - zoals Irak, Syrië, Libië, Soedan, Iran en anderen - spelen in het terrorisme wil bagatelliseren. Diríase que Europa desea quitar hierro a la contribución al terrorismo de ciertos países árabes e islámicos, como Iraq, Siria, Libia, el Sudán, Irán y otros.
geringschatten