Spanisch-Holländisch Übersetzung für que

dat
Het is wel zo dat in Nederland een opvatting bestaat dat je daar strikt in moet zijn in die criteria. Dat je niet moet gaan sjoemelen. Que no hay que hacer trampas. Por cierto que siento curiosidad por saber cómo lo traducen. Ik denk dat iedereen het erover eens is dat dat waar is. Creo que todo el mundo reconocerá que eso es cierto.
dan
Waarom hebben wij het dan niet weggestemd? Así que ¿por qué no la rechazamos? Dit is een dans waaraan het Verenigd Koninkrijk moet meedoen. Éste es un baile al que Gran Bretaña debería unirse.

die
Dat is de uitdaging die voor ons ligt. Ese es el reto al que nos enfrentamos. Dit is de Europese Unie die wij nodig hebben. Es el tipo de UE que necesitamos. Dat is de enige keuze die we hebben. Es la única opción que tenemos.
hetwelkHet is een nieuw recht, met betrekking tot hetwelk de Europese Gemeenschap momenteel een voortrekkersrol vervult. Es un nuevo Derecho en el que la Comunidad Europea está, en este momento, desempeñando un papel de vanguardia. Er wordt eerst een minimumniveau vastgesteld beneden hetwelk naar de mening van wetenschappers het gevaar bestaat dat het bestand volledig verdwijnt. Comienza por identificar el límite inferior, por debajo del cual los científicos consideran que una población está en peligro de extinción. Het is zaak hier het substitutiebeginsel te verankeren, volgens hetwelk schadelijk producten door minder schadelijke moeten worden vervangen. Es preciso implantar aquí el principio de sustitución, es decir, que los productos nocivos sean sustituidos por productos menos nocivos.
mogen
Dat zou je toch eigenlijk mogen verwachten. Eso es lo que realmente esperamos. Dat mogen we niet laten gebeuren. No podemos permitir que esto ocurra. hoe laag de kosten ook mogen zijn; Por muy bajo que sea su precio