Spanisch-Holländisch Übersetzung für potencia

macht
Marokko, de bezettende macht, is ertegen. Marruecos, la potencia ocupante, se opone. Europa wil geen militaire macht zijn. Europa no quiere ser una potencia militar. De Europese Unie is 's wereld grootste maritieme macht. La Unión Europea es la primera potencia marítima mundial.
kracht
De nieuwe lidstaten hebben de economische en demografische kracht van de Unie verbeterd. Los nuevos Estados miembros han aumentado la potencia económica y demográfica de la Unión. Het is van cruciaal belang dat de EU haar kracht als diplomatieke en vredestichtende macht uitbouwt. Es esencial que la UE se base en su potencial como potencia diplomática y defensora de la consolidación de la paz. Onze economische kracht, onze onafhankelijkheid, onze toekomst en vooral ons werkgelegenheidsniveau en ons werkloosheidsniveau hangen hiervan af. Nuestra potencia económica, nuestra independencia, nuestro futuro, y sobre todo nuestro nivel de empleo y de desempleo dependen de ello.

grootmacht
schriftelijk. - (PT) De Europese Unie is niet alleen een economische grootmacht, maar ook een culturele grootmacht wier invloed ver buiten haar grenzen treedt. Además de una potencia económica, la Unión Europea es también una potencia cultural cuya influencia va más allá de sus fronteras. Het karakter van Europa sluit uit dat het een militaristische grootmacht wordt zoals de Verenigde Staten. No puede ser constitutivamente una potencia militarista como los Estados Unidos. Zestig jaar geleden werd voorspeld dat Latijns-Amerika de opkomende grootmacht van het eind van de twintigste eeuw zou worden. . En un tiempo se pensó que América Latina sería la potencia gigante de finales del siglo XX.
heerschappij
mogendheid
De Europese Unie is een belangrijke mogendheid. La Unión Europea es una gran potencia. China is niets anders dan een koloniale mogendheid. China es una potencia colonialista; ni más, ni menos. We moeten de Europese Unie tot een sterke civiele mogendheid maken. Debemos reforzar la Unión Europea como potencia civil.
potentieDit vormt een potentieel gevaar voor de democratie. Aquí radica el peligro en potencia para la democracia. Dit conflict met Noord-Korea is in potentie veel gevaarlijker dan dat met Irak. En potencia se trata de un conflicto mucho más serio que el de Iraq. Waar het om draait is dat beide bemiddelende partijen zich bewust zijn van hun diplomatieke en militaire potenties. Se trata de que ambos mediadores sean conscientes de su potencia diplomática y militar.
powerlifting
vermogen
In 2001 hadden wij windenergie-installaties met een totaal vermogen van 17.000 megawatt. En 2001, había 17 000 megawatios de potencia eólica instalada. Op lange termijn moet steun worden gegeven aan de vervanging van scheepsmotoren zonder vermindering van hun vermogen. A largo plazo deben concederse ayudas para sustituir los motores sin reducir su potencia. Gedurende de dag en gedurende het jaar geeft het vermogen van zonnecentrales dus grote schommelingen te zien. Así pues, la potencia de las centrales solares fluctúa considerablemente a lo largo de un día y durante el año.