Spanisch-Holländisch Übersetzung für posesión

bezitting
eigendom
Het eigendom en het beheer van de voorraden dienen in overheidshanden te zijn teneinde de belangen van de lidstaten van de EU te beschermen. Su posesión y administración debe estar en manos públicas con el objetivo de proteger los intereses de los Estados miembros de la UE. Volgens de mij beschikbare informatie betreft het in totaal 2.140 kerkelijke bezittingen waarvan er tot op heden slechts 54 in volledige eigendom zijn teruggegeven. Según la información de que dispongo, implica a un total de 2 140 bienes inmuebles de la Iglesia, de los cuales solo 54 están en su plena posesión.

goed
Door intimidatie van overheidswege wordt hun vrijheid op religieus vlak ingeperkt en ondervinden zij problemen op het gebied van vrij verkeer van personen en bezit van onroerend goed. La intimidación por parte de los círculos oficiales limita su libertad religiosa y afrontan problemas para la libre circulación y la posesión de propiedades. Ik weet nog heel goed hoe een van uw leden, het lid uit België, de heer Pinxten, zijn ambt opnam zonder ook maar één van zijn economische of politieke verantwoordelijkheden op te geven. No puedo olvidar cómo un miembro suyo, el miembro belga, señor Pinxten, tomó posesión de su cargo sin dimitir de ninguna responsabilidad económica y política.
bezetenheid
bezit
Ik bezit soortgelijke verslagen over andere door de heer Nisticò aangehaalde risico's. Estoy en posesión de otros informes similares sobre otros riesgos que el Sr. Nisticò menciona. Daarom moet de criminalisering van het bezit en het gebruik van drugs worden gehandhaafd. Por lo tanto, la posesión y el consumo de drogas deben seguir siendo infracciones penadas. Hierdoor kunnen consumenten het gekochte product eerder in bezit nemen. Esto permitirá a los consumidores tomar antes posesión del producto comprado.
domein
landeigendom
landgoed