Spanisch-Holländisch Übersetzung für planta

verdieping
Ikzelf en andere collega’s hebben namelijk tien minuten staan wachten op een lift naar deze verdieping. Otros colegas y yo hemos tenido que esperar diez minutos a que llegara un ascensor para bajar a esta planta. Mijnheer de Voorzitter, het heeft ons meer dan tien minuten gekost om van de negende verdieping naar de vergaderzaal te komen. Señor Presidente, hemos tardado más de diez minutos en bajar de la novena planta al Hemiciclo. (Er wordt tot stemming overgegaan) Ik zou de stemopnemers willen vragen zich naar zaal nr. 3 op de tweede verdieping te begeven, om tot het tellen der stemmen over te gaan. (Se efectúa la votación) Pido a los escrutadores que se dirijan a la sala 3 en la segunda planta para proceder al escrutinio de los votos.
etage
Ik verzoek u dit speciale geval, dat met de ventilatoren op een bepaalde etage te maken heeft, aan de quaestoren voor te leggen, omdat zij daarvoor eigenlijk bevoegd zijn. Permítame que le ruegue que comunique a los cuestores este caso particular, que afecta a los ventiladores de una planta concreta, ya que en realidad se trata de un asunto de su competencia.

fabriek
De problemen waarmee de fabriek kampt, bestaan dus al langer. En otras palabras, las dificultades de la planta no son totalmente nuevas. Als ik het goed begrepen heb, dan zullen wij dus in Antwerpen binnenkort geen Opel-fabriek meer hebben. Si he entendido bien, Amberes va a perder en breve su planta de Opel. Kunnen we geen Vectra's voorzien van een nieuwe carrosserie in de fabriek in Ellesmere Port, in mijn kiesdistrict? ¿No podemos montar Vectras en la planta de Ellesmere Port en mi circunscripción?
gewas
schriftelijk. - (HU) Ik kan geen initiatief steunen dat de invoer van een genetisch gemodificeerd gewas gemakkelijker maakt of versnelt. No puedo apoyar una iniciativa que facilita o acelera la importación de cualquier planta modificada genéticamente. Hetzelfde geldt voor de Poolse aardappeltelers, de voornaamste producenten van dit gewas in de Unie, en voor de telers of graanproducten en vezelplanten. Lo mismo sucede con los productores polacos de patatas, que son los principales productores de este cultivo en la Unión, y con los productores de cereales y de plantas textiles.
plant
Slechts een klein aantal planten wordt door de mens als cultuurgewas gebruikt. Sólo una infinitésima parte de las plantas existentes son empleadas hoy por nosotros como plantas útiles. Je krijgt een plant niet aan het groeien door aan zijn bladeren te trekken. No se consigue hacer crecer una planta tirando de las hojas. Wie verandert welke plant, welke dieren en welke voedingsmiddelen? ¿Quién está alterando qué plantas, animales y alimentos?
verdiep
Ikzelf en andere collega’s hebben namelijk tien minuten staan wachten op een lift naar deze verdieping. Otros colegas y yo hemos tenido que esperar diez minutos a que llegara un ascensor para bajar a esta planta. Mijnheer de Voorzitter, het heeft ons meer dan tien minuten gekost om van de negende verdieping naar de vergaderzaal te komen. Señor Presidente, hemos tardado más de diez minutos en bajar de la novena planta al Hemiciclo. (Er wordt tot stemming overgegaan) Ik zou de stemopnemers willen vragen zich naar zaal nr. 3 op de tweede verdieping te begeven, om tot het tellen der stemmen over te gaan. (Se efectúa la votación) Pido a los escrutadores que se dirijan a la sala 3 en la segunda planta para proceder al escrutinio de los votos.
voetzool
zool