Spanisch-Holländisch Übersetzung für planes

afspraak
Dit blijkt ook overduidelijk uit de afspraak over de extraterritoriale wetten Helms-Burton en D'Amato en uit hetgeen daarin is opgenomen voor de landbouw en de audiovisuele industrie. Es un acuerdo que señala de nuevo el retroceso de la UE ante EE.UU. y la postura de ambos para fomentar los planes del gran capital en el ataque directo contra los trabajadores.
akkoord
Die plannen sluiten goed aan bij het huidige akkoord. Esos planes se ajustan perfectamente al acuerdo de hoy. Natuurlijk bestaan er vredesplannen zoals het zogenaamde Akkoord van Genève, evenals andere initiatieven die door het Europees Parlement worden ondersteund. Como es natural, existen planes de paz, como el Acuerdo de Ginebra y otras iniciativas, que acogemos con satisfacción en este Parlamento. Het nieuwe akkoord moet voorzien in nationale plannen voor geringe uitstoot van koolstof die onderbouwd zijn met wettelijke maatregelen. Este nuevo acuerdo debería facilitar la elaboración de planes nacionales para reducir las emisiones de carbono, basados en la legislación.

regeling
Ja, we hebben zekere spaarregelingen nodig, maar de regels inzake kapitaal moeten wel verstandig zijn. Sí, los planes de ahorro deben ser más seguros, pero las normas sobre el capital deberían ser inteligentes. Sommige lidstaten baseren de bijdragen aan hun regeling al op het risico van individuele banken. Algunos Estados miembros ya ajustan las aportaciones por medio de sus planes conforme al riesgo individual de los bancos. Dit is een vrijwillige regeling, omdat uit onze gesprekken duidelijk werd dat een verplichte regeling politiek gewoon niet zou werken. Se trata de un plan voluntario, porque en nuestros debates ha quedado claro que los planes obligatorios sencillamente no funcionarían a un nivel político.
voorbereiding
De voorbereiding van andere nationale toewijzingsplannen is een groot project dat momenteel plaatsvindt. En estos momentos hay un enorme proyecto en curso para elaborar otros planes nacionales de asignación. Velen van hen hebben bevestigd dat ze de sectoroverschrijdende inspanning die als voorbereiding nodig was, erg nuttig hebben gevonden. Muchos de ellos confirmaron que el esfuerzo intersectorial necesario para la elaboración de dichos planes resultó de mucha utilidad. Ik heb begrepen dat er inderdaad bepaalde plannen in voorbereiding zijn maar hoe zit het met de menselijke gezondheid? Tengo entendido que se están tramando en efecto algunos planes, pero ¿cuál es la situación con respecto a la salud humana?