Spanisch-Holländisch Übersetzung für pilar

pijler
Terwijl de andere pijlers omver werden geduwd, werd er een nieuwe NAVO-pijler opgezet. Cuando los demás pilares se vinieron abajo, se erigió un nuevo pilar de la OTAN. We hebben een sterke eerste pijler nodig. Necesitamos un primer pilar sólido. Het vierde punt betreft de pijlers. En cuarto lugar, ¿cuáles son los pilares?
beuken

hoofdpijlerHet cohesiebeleid moet een van de hoofdpijlers van ons economisch beleid zijn. La política de cohesión debe ser uno de los pilares básicos de nuestra política económica. Zo'n richtlijn dient te waarborgen dat diensten van algemeen belang kunnen fungeren als een van de hoofdpijlers van het Europees sociaal model. Acojo con agrado la creación de esta directiva, que garantizará los SIG como uno de los principales pilares del modelo social europeo. De Overeenkomst van Cotonou steunt op drie hoofdpijlers: de politieke dialoog, de samenwerking op economisch en commercieel gebied en de ontwikkelingshulp. El Acuerdo de Cotonú se basa en tres pilares principales: el diálogo político, la cooperación financiera y comercial y la ayuda al desarrollo.
pilaar
Wij hechten veel belang aan de bescherming van gegevens in het kaderbesluit en de derde pilaar. Nos importa la protección de datos en la decisión marco, tercer pilar, cuanto antes.
steunpilaarBetere regelgeving is een belangrijke steunpilaar voor het beleid inzake groei en werkgelegenheid. "Legislar mejor" constituye un pilar clave como elemento de esta política en favor del empleo y el crecimiento. De vrouw is een steunpilaar van de samenleving en in het bijzonder van de samenlevingen in kwestie. Las mujeres son los pilares de la sociedad, en particular en las sociedades de que estamos tratando. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Europese industriesector is een steunpilaar van het economisch stelsel van de Unie. – Señor Presidente, Señorías, el sector industrial europeo es un pilar del sistema económico de la Unión.
zuil
Via die Europese zuil in de NAVO zouden wij ons dan uiten. Nos manifestaríamos, entonces, mediante este pilar europeo en la OTAN. Ze verdelen de EU en het slorpt ook tijd op om besluiten in de derde zuil te nemen. Fragmentan la UE y también lleva su tiempo tomar decisiones en relación con el tercer pilar. Het in overeenstemming brengen van de visserijcapaciteiten met de vangstmogelijkheden is een centrale zuil van het gemeenschappelijk visserijbeleid. Ajustar la capacidad pesquera a las oportunidades de pesca constituye un pilar central de la política pesquera común.