Spanisch-Holländisch Übersetzung für permanente

bestendig
eeuwig
Waar ik me aan stoor, is onze eeuwige actie. Lo que me preocupa es el permanente estado de acción. Wij weten in Europa dat muren niet duurzaam zijn en dat grenzen niet eeuwig zijn. En Europa sabemos que los muros no son permanentes y que las fronteras no duran para siempre. Een onbepaalde geldigheidsduur voor overheidssteun aan de modernisering en vernieuwing van de vloten in de ultraperifere gebieden betekent niet permanente en eeuwige steun. La ayuda estatal indefinida para la renovación y modernización de las flotas en las regiones ultraperiféricas no significa ayuda permanente y eterna.

merkstift
permanentDe noodzaak van een permanente structuur/raad. La necesidad de una estructura/consejo permanente. Het is geen permanente vrijstelling. No es una excepción permanente. We hebben behoefte aan een permanent mechanisme voor de aanpak van crises. Necesitamos un mecanismo permanente para resolver las crisis.
voorgoed
We kunnen dit één keer doen en daarna is het voorgoed gedaan. Basta con hacerlo una vez, y las consecuencias son permanentes. Ik denk dat we, gezien de problemen met de Olympische spelen, moeten overwegen de Spelen voorgoed terug te geven aan Griekenland. Teniendo en cuenta los problemas en torno a los Juegos Olímpicos, creo que tendremos que considerar si su celebración debería volver a Grecia de manera permanente. – Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, 4,8 miljoen ongevallen per jaar, als gevolg waarvan 5200 mensen overlijden en 30 000 mensen voorgoed arbeidsongeschikt raken. – Señor Presidente, señor Comisario, 4 800 000 de accidentes al año, que causan un total de 5 200 muertes y 13 000 víctimas que sufren incapacidad permanente.