Spanisch-Holländisch Übersetzung für odioso

afgrijselijk
Ik ben van oordeel dat het tijd is om onze lessen te trekken en ons weer harder op te stellen tegenover dit afgrijselijke regime. Creo que es hora de que aprendamos la lección y volvamos a endurecer nuestra posición frente a ese odioso régimen.
afzichtelijk

hatelijk
Wat verwachten wij van Israël als zijn burgers voortdurend worden blootgesteld aan terreuraanvallen van zo'n koppige, gevoelloze en hatelijke vijand? ¿Qué esperamos que haga Israel frente a un enemigo tan intratable, despiadado y odioso, mientras sus ciudadanos son objeto de atentados terroristas constantemente?
hatelijke
Wat verwachten wij van Israël als zijn burgers voortdurend worden blootgesteld aan terreuraanvallen van zo'n koppige, gevoelloze en hatelijke vijand? ¿Qué esperamos que haga Israel frente a un enemigo tan intratable, despiadado y odioso, mientras sus ciudadanos son objeto de atentados terroristas constantemente?
odieus
onaangenaam
onuitstaanbaar
vervelend

weerzinwekkendHij levert al heel lang kritiek op het weerzinwekkende en hardvochtige regime van president Robert Mugabe. Él cuenta con un largo historial de críticas del odioso y brutal régimen del Presidente Robert Mugabe. Ik vind nu juist dat deze staalonderneming, de grootste ter wereld, een bedroevende act opvoert. Het is tegelijkertijd ridicuul en weerzinwekkend. En mi opinión, esta empresa siderúrgica internacional está haciendo algo terrible, algo odioso y ridículo al mismo tiempo. We nemen al afstand van de VS en af en toe steken zelfs weerzinwekkende anti-Amerikaanse gevoelens de kop op. Nos distanciamos de los EE.UU y en diversos lugares incluso se destapa un odioso antiamericanismo.