Spanisch-Holländisch Übersetzung für médico

arts
Als arts sta ik daar vierkant achter. Soy médico y apoyo firmemente este informe. Filip Adwent was arts van beroep. Filip Adwent era médico de profesión. De heer Schnellhardt is trouwens ook arts. Desde un punto de vista médico ya se ha expuesto la opinión.
dokter
Als dokter vind ik deze stap erg belangrijk. Como médico, considero que este avance reviste una importancia cabal. Geen enkele dokter en geen enkel ziekenhuis zal naar de herkomst van het orgaan vragen. Ningún médico u hospital indagará para conocer el origen del órgano. Ze zei dat ik hem moest overreden om naar een dokter te gaan. Ella me dijo que yo debía convencerle de que acudiera a un médico.

geneesheer
Betreft: Ontvoering van de geneesheer Ali Khanbiëv in Tsjetsjenië Asunto: Secuestro del Ali Khanbiev, médico, en Chechenia Er is een oude spreuk die luidt "Medice curate ipsum" - geneesheer, genees uzelf. Existe una antigua máxima que dice: , que significa «médico, cúrate a ti mismo». We wensen mevrouw Fontaine geluk met haar verslag. Als arts dank ik haar tevens voor het respect dat ze voor de beroep van geneesheer aan de dag legt. La Presidencia felicita a la Sra. Fontaine y yo personalmente, como médico, le agradezco el respeto que muestra al oficio médico.
medicus
Ik ben geen medicus maar ik heb begrepen dat veel opmerkingen de vinger op de zere plek leggen. No soy médico, pero entiendo que muchos comentarios ponen el dedo en la llaga. Al lange tijd vraag ik mij als medicus en humanist angstig af, waar deze lieden zullen stoppen. Desde hace ya bastante tiempo, el médico y humanista que soy se plantea esta angustiosa pregunta: ¿hasta dónde van a llegar? Als een klinisch medicus een behandeling adviseert die niet in het eigen land kan worden verzorgd, hebben we een wettelijk kader nodig dat garandeert dat we die behandeling elders kunnen ondergaan. Si un médico prescribe un tratamiento y este no puede ofrecerse en su lugar de residencia, entonces necesitamos un marco jurídico que asegure que podemos buscarlo en otro lugar.
medisch
Het Parlement heeft een medische dienst. El Parlamento tiene un servicio médico. Het gaat om een medisch product. Estamos hablando de un producto médico. Anders krijgen we medische problemen. En caso contrario, vamos a tener problemas médicos.