Spanisch-Holländisch Übersetzung für muestra

blijk
Dit is een duidelijke blijk van gemis aan fijngevoeligheid aan onze kant. Esto muestra una falta de sensatez por nuestra parte. Het is tijd dat zij wakker worden en blijk geven van vastberadenheid.Ya va siendo hora de que se despierten y den muestras de firmeza. Mijns inziens is ook dat een blijk van lichtzinnigheid. Diría que esta es otra muestra de una grave falta de cortesía.
monsterGedurende een maand wordt er een cumulatief monster genomen. Durante un mes se han tomado muestras acumulativas. De meeste monsters die door het bureau zijn genomen gaven geen verontreinigde omstandigheden weer. La mayoría de las muestras tomadas por la agencia no estaban contaminadas. Juliet prikte per ongeluk met de injectienaald in haar duim toen deze uit haar handen gleed bij het nemen van een monster. Juliet se pinchó el pulgar con la aguja accidentalmente después de que esta se le resbalase mientras tomaba una muestra de sangre.

optocht
proef
staal
Er is een representatief staal gemaakt van alles wat de cohesie betreft, namelijk het Cohesiefonds zelf en de structuurfondsen. Se ha sacado una muestra representativa con todo lo que tiene que ver con la cohesión, sobre todo el propio Fondo de Cohesión y los Fondos Estructurales.
tekenDit is een teken van concrete solidariteit. Es una muestra concreta de solidaridad. Dat zou een teken van Europese solidariteit zijn. Con ello daremos una muestra de solidaridad europea. (De leden van het Parlement gaan staan en applaudisseren als teken van solidariteit.) (Los parlamentarios se ponen en pie y aplauden como muestra de su solidaridad.)