Spanisch-Holländisch Übersetzung für mientras tanto

intussen
En hoe staat het intussen met de passagiers? ¿Qué pasa con los pasajeros mientras tanto? Intussen hebben wij bloeiende handelsbetrekkingen met China. Mientras tanto, nuestras relaciones comerciales prosperan. Intussen werden er steeds meer Marokkanen in het gebied gevestigd. Mientras tanto se asentaron allí cada vez más marroquíes.
ondertussen
Ondertussen doemt al een ander probleem op. Mientras tanto, ha surgido otro problema. Ondertussen worden er al persoonlijke gegevens overgedragen. Mientras tanto se transfieren datos. Ondertussen houden we ons standpunt in beraad. Mientras tanto, nos reservamos nuestra posición.

in de tussentijdMaar wat gebeurt er in de tussentijd? Pero, ¿qué ocurre mientras tanto? Maar wat moeten we in de tussentijd doen? Entonces, ¿qué deberíamos hacer mientras tanto? Wat kan de Commissie in de tussentijd doen? ¿Qué puede hacer la Comisión mientras tanto?
inmiddels
Inmiddels is de Libanese regering afgetreden. Mientras tanto ha dimitido el Gobierno libanés. Deze 37 leden hebben hun bezwaar inmiddels ingetrokken. Estos 37 diputados ha retirado mientras tanto su oposición. Inmiddels hebben beide partijen het geweld hervat. Mientras tanto, ambas partes han vuelto a la violencia.
onderwijl
Onderwijl moeten we sancties instellen, zoals het bevriezen van tegoeden en een reisverbod. Mientras tanto, deberíamos introducir sanciones como la congelación de los activos y la prohibición de viajar. Onderwijl kunnen de regio's waar veel Hongaren wonen niet op dezelfde manier profiteren van EU-fondsen. Mientras tanto, las regiones con habitantes húngaros no tienen las mismas oportunidades para acceder a fondos de la UE.