Spanisch-Holländisch Übersetzung für lástima

jammer
Dat is jammer, maar het is de realiteit. Es una lástima, pero es una realidad. Het is jammer dat dit zo lang moest duren. Es lástima que esto haya tomado tanto tiempo. Ik kan alleen maar zeggen dat dat jammer is. Solo puedo decir que es una lástima.
medelijden
Ik heb medelijden met hen. Niet alleen om wat ze moeten zien, maar ook om de hoeveelheid materiaal waar ze zich machteloos tegenover voelen. Les tengo lástima a esta gente, no sólo por lo que tienen que soportar sino por la cantidad de material que los abruma.
spijtigHet is spijtig dat mevrouw Mouskouri haar verslag vandaag niet kon zingen. Es una lástima que la Sra. Mouskouri no nos haya cantado hoy su informe. Het is spijtig dat een akkoord uiteindelijk onmogelijk is gebleken. Es una lástima que al final no haya sido posible un acuerdo. Dat daarvoor een economische crisis nodig was, vind ik dan wel weer spijtig. Es una lástima que este paso tenga que llegar motivado por una crisis económica.