Spanisch-Holländisch Übersetzung für instalar

bevestigen
fitten
installeren
Energie-efficiëntie is niet alleen een zaak van het installeren van efficiëntere technieken. La eficacia energética no es sólo cuestión de instalar las técnicas más eficaces. Men heeft vastgesteld dat veel afhangt van goed ouderlijk toezicht. Tegenwoordig bestaat de mogelijkheid voor ouders om filters op hun computer te installeren. Como se ha señalado, mucho depende de un estricto control por parte de los padres, que ahora tienen la oportunidad de instalar filtros en sus ordenadores. Het doet mij ook genoegen dat er financiële steun beschikbaar zal zijn voor vissers die het nodig achten dergelijke apparatuur op hun boten te installeren. También me alegra que se faciliten ayudas financieras a aquellos que consideren necesario instalar este tipo de instrumentos en sus barcos.
monteren
Er bestaat een overeenkomst tussen Japanse, Europese en Koreaanse autofabrikanten om geen starre koeienvangers op de auto’s te monteren. Existe un acuerdo entre los fabricantes de automóviles japoneses, europeos y coreanos por el cual estos se comprometen a no instalar barras parachoques rígidas.
opzetten