Spanisch-Holländisch Übersetzung für insistir

aandringen
Ik wil ook aandringen op minder bureaucratie. Insistiré también en que se reduzcan los procedimientos administrativos. De Europese Unie moet hierop aandringen. La Unión Europea debe insistir en este punto. Ik zal dus opnieuw bij de Commissie op een antwoord aandringen. U kunt op mij rekenen. Así, pues, voy a insistir de nuevo, puede contar conmigo.
blijven bij

erop staanDit Parlement moet erop staan dat deze er komt. Este Parlamento tiene que insistir en que la haya. Wij moeten erop staan dat zijzelf het spel eerlijk speelt. Hemos de insistir en que ellos han de jugar limpio. Ze moeten erop staan dat elke lidstaat zijn eigen commissaris heeft. Deben insistir en que cada Estado miembro tenga su propio Comisario.
insisterenMevrouw de Voorzitter, namens mijn fractie wil ik toch insisteren op artikel 115 en het is heel belangrijk dat u laat nagaan op welke wijze in de vertalingen is voorzien en op welk moment. Señora Presidenta, quiero insistir, en nombre de mi Grupo, en el artículo 115, y es muy importante que proceda a examinar de qué manera y en qué momento se proporcionaron las traducciones.
met klem beweren
volhouden
We moeten volhouden en ook in dit Parlement hieraan zoveel mogelijk aandacht besteden. Debemos insistir y concentrar toda la atención que podamos reunir en esta Asamblea. Nu meer dan ooit moeten we volhouden dat alleen een oplossing door middel van onderhandelingen stabiel en blijvend kan zijn. En este momento, más que nunca, es obligado insistir en que solo una solución negociada puede ser estable y duradera. En in dat geval kan de Raad niet "nee” zeggen en volhouden dat verdere discussie over het onderwerp onmogelijk is. Cuando esto suceda, el Consejo no debe decir "no" ni insistir en que no hay más discusión posible sobre este asunto.