Spanisch-Holländisch Übersetzung für insatisfacción

ontevredenheid
Halve maatregelen kunnen alleen maar leiden tot ontevredenheid en ongerechtigheden. Cualquier medida parcial generará insatisfacción e injusticias. Het zal veel ongenoegen en veel ontevredenheid veroorzaken. Eso va a generar mucho descontento e insatisfacción. Aan die grote interne ontevredenheid liggen verschillende oorzaken ten grondslag. Esa gran insatisfacción interna puede achacarse a varias causas.
onvrede
Alleen een versterkt Europa is onkwetsbaar voor politieke opportunisten die onvrede exploiteren. Sólo una Europa reforzada será invulnerable a los oportunistas políticos que quieren explotar la insatisfacción. Ik kan hier echter niet een bepaald gevoel van onvrede verhelen, een onvrede die niet uitsluitend door de heer Oostlander kan worden weggenomen. Sin embargo, no puedo ocultar aquí cierta insatisfacción que el Sr. Oostlander, por sí sólo, no podía eliminar. Al helemaal niet door opgeschroefde Europese pretenties. Die leiden slechts tot een noodzakelijk tekortschieten en genereren dus bij voorbaat onvrede. Ni tampoco con pretensiones europeas forzadas, necesariamente defectuosas, y que por tanto originan insatisfacción de antemano.