Spanisch-Holländisch Übersetzung für imperativo

dwingend
Gelijke behandeling van vrouwen en mannen is een dwingende eis waaraan alle EU-landen moeten voldoen. La igualdad de trato entre hombres y mujeres es un requisito imperativo que deben cumplir todos los países de la UE. Zoals u weet zijn veel lidstaten tegenstander van dwingende termijnen bij de toepassing van deze procedures. Es sabido que numerosos Estados se oponen a la fijación de plazos imperativos en la aplicación de los procedimientos. Om die dwingende morele reden moet de Europese Unie alle zeilen bijzetten om ertoe bij te dragen dat dit proces niet ontspoort. Por ese imperativo ético, la Unión Europea tiene que movilizar todos sus esfuerzos para contribuir a que este proceso no descarrile.
imperatiefDit is in feite een morele imperatief. Se trata de hecho de un imperativo moral. Dat is een morele imperatief waar wij gehoor aan moeten geven. Es un imperativo moral y tenemos que cumplirlo. Het feit dat we bijvoorbeeld onze idealen op het gebied van mensenrechten proberen te verspreiden, berust eenvoudig op een morele imperatief. El hecho de que intentemos divulgar nuestros ideales, por ejemplo, en el ámbito de los derechos humanos es resultado simplemente de un imperativo moral.

noodzakelijk
Het is noodzakelijk dat wij dit doel verwezenlijken. Es imperativo lograr esta meta. Mijns inziens is het dringend noodzakelijk om het zwaartepunt van alle politieke inspanningen hierop te leggen. Considero que es absolutamente imperativo situar aquí el centro de gravedad de todos los esfuerzos políticos. schriftelijk. - (FR) Het is op dit moment meer dan noodzakelijk dat we een echte Europese energiestrategie ontwikkelen. En este momento, desarrollar una estrategia real europea ha llegado a ser imperativo.