Spanisch-Holländisch Übersetzung für exilio

ballingschap
Ik heb hem gezegd dat hij sprak als Karl Marx in ballingschap. Yo le dije que había hablado como Karl Marx en el exilio. Of de pogingen om hem tot ballingschap te dwingen? O, lo que es lo mismo, los intentos de empujarlo al exilio. Een actief engagement vanuit zijn ballingschap en vanuit Spanje zelf. Compromiso activo desde el exilio y desde el interior.
exil

verbanningHonderden migranten hebben gekozen voor verbanning, en wel onder onmenselijke en hoogst gevaarlijke omstandigheden. Cientos de inmigrantes han seguido el camino del exilio en condiciones inhumanas y altamente peligrosas. De regering beperkt het aantal monniken en gebruikt verbanning als strafmaatregel, met name voor degenen die niet genoeg naar de pijpen van de autoriteiten willen dansen. Limita el número de monjes y utiliza el exilio como castigo, en especial para todos los que no son debidamente sumisos. Tibet heeft ongetwijfeld zijn kans gemist om zijn soevereiniteit terug te krijgen door bij de verbanning van zijn leider de gewapende strijd niet voort te zetten. El Tíbet ha perdido sin duda su oportunidad de recuperar su soberanía al no mantener la lucha armada tras el exilio de su líder.

Wörterbuch