Spanisch-Holländisch Übersetzung für enviado

afgezant
Dit zou ook gelden als de EU een speciale afgezant zou aanstellen. Esto también se aplicaría si la UE nombrase un enviado especial. De Commissie wordt nauw betrokken bij de werkzaamheden van de speciale afgezant. La Comisión se siente plenamente comprometida con las tareas del enviado especial. Het voorzitterschap heeft een speciale afgezant naar Abuja gestuurd om de besprekingen nauwlettend te volgen. La Presidencia ha mandado un enviado especial para que controle de cerca las negociaciones.
gezant
De gezant Tony Blair is zelfs nooit in Gaza geweest. Su enviado, Tony Blair, ni siquiera ha visitado Gaza. In zijn vier jaar als gezant is er nauwelijks vooruitgang geboekt. En sus cuatro años como enviado, apenas se ha realizado ningún progreso. We dringen er ook bij de Raad op aan eindelijk een speciale gezant van de Europese Unie voor Tibet te benoemen. Asimismo, exhortamos al Consejo a que nombre a un Enviado Especial de la UE para el Tíbet de una vez por todas.

gezonden
Er zijn twee landen die überhaupt geen vrouwelijke waarnemers hebben gezonden. Hay dos países que no han enviado ni una sola mujer como observadora. Hopelijk hebben we de Raad een politieke boodschap gezonden zonder de wetgeving tegen te houden. Espero que hayamos enviado un mensaje político al Consejo sin bloquear la legislación. De Europese Unie heeft een speciale vertegenwoordiger naar Kosovo gezonden. Como es lógico, la Unión Europea ha enviado un representante especial a Kosovo.
verzonden
Hij heeft vandaag een e-mail verzonden waarin hij meldt dat slechts 184 van de 736 collega's deze verklaring hebben ondertekend. Hoy ha enviado un correo electrónico diciendo que solo 184 de los 736 colegas la han firmado. We kunnen de leden voorzien van kopieën van het materiaal dat naar de Commissie begrotingscontrole is verzonden, mochten ze hierin geïnteresseerd zijn. Si estuvieran interesados, podemos proporcionar a los miembros copias del material enviado a la Comisión de Control Presupuestario. Ik heb een telegram verzonden naar de familie van de heer Imbeni met de condoleances namens het gehele Parlement. En nombre de todos ustedes, en nombre de nuestra institución, he enviado un telegrama a su familia transmitiéndole nuestro pesar.