Spanisch-Holländisch Übersetzung für envenenar

vergiftigen
Niemand heeft het recht onze gemeenschappelijke aarde en ons gemeenschappelijk drinkwater te vergiftigen. Nadie tiene derecho a envenenar la tierra y el agua potable que tenemos en común. Om u een idee te geven: het is voldoende om ongeveer vier miljoen mensen per dag te vergiftigen. Para hacernos una idea de la magnitud, son suficientes para envenenar aproximadamente a 4 millones de personas al día. Met andere woorden, wij ondergaan nog altijd de gevolgen van BSE, omdat een Brits industrieel, de gebroeders De Mulder, de Britse runderen heeft willen vergiftigen. Dicho en otros términos, seguimos padeciendo las consecuencias de la EEB porque unos industriales británicos, los hermanos De Mulder, han querido envenenar a los bovinos británicos.
vergeven

vergiftiging
Dit is het werk van de kwade geest van een verschaald anticommunisme. Dat kan leiden tot een vergiftiging van het klimaat in niet alleen dit Parlement, maar ook de toetredingslanden. Se trata de una maniobra de la malvada influencia del anticomunismo más caduco, capaz de envenenar la atmósfera no solo de esta Cámara, sino también de los países candidatos.