Spanisch-Holländisch Übersetzung für enfadado

boos
Wij hebben vooral kunnen zien dat de dokwerkers boos zijn, zeer boos en ook wel wanhopig. En concreto hemos visto que los trabajadores portuarios están enfadados, muy enfadados, y también desesperados. De werknemers in Europa zijn erg boos, en terecht. Están los trabajadores muy enfadados en Europa, con razón. Ik wil hem graag uitleggen waarom de mensen in het Verenigd Koninkrijk hier zo boos over zijn. Permítanme explicarle por qué los ciudadanos en el Reino Unido están tan enfadados al respecto.
kwaad
Soms worden we 's avonds laat kwaad, maar soms is dat gerechtvaardigd. En ocasiones, a última hora de la noche nos enfadados, pero en ocasiones está justificado. U hebt, als ik zo vrij mag zijn, geen enkele reden om kwaad te zijn op de heer Sarkozy, mijnheer Verheugen. Señor Verheugen, si me permite la expresión, usted no puede estar enfadado con el señor Sarkozy. Ik ben onthutst en kwaad over het grootschalige, disproportionele offensief van de Israëlische luchtmacht en grondtroepen in een dichtbevolkt gebied. Estoy consternado y enfadado por la ofensiva desproporcionada y a gran escala de la fuerza aérea israelí y las tropas de tierra en una zona densamente poblada.

geërgerd
Als ik deze positieve uitleg hier niet aan zou geven, zou ik nu bijzonder geërgerd zijn over de afwezigheid van de Raad. Si no fuera por el hecho de que suscribo esta interpretación favorable, estaría bastante enfadado por su ausencia. Stampvolle gangen met verveelde, geërgerde en zelfs agressieve passagiers zijn op vliegvelden een alledaags beeld geworden. Es ya una imagen cotidiana en los aeropuertos la de los pasajeros aburridos, enfadados e incluso agresivos llenando las salas de espera.
geërgerdeStampvolle gangen met verveelde, geërgerde en zelfs agressieve passagiers zijn op vliegvelden een alledaags beeld geworden. Es ya una imagen cotidiana en los aeropuertos la de los pasajeros aburridos, enfadados e incluso agresivos llenando las salas de espera.
geschokt
ontdaan
overstuur
van streek

vertoornd
woedend
De reden dat zoveel burgers de ACTA-kwestie volgen, is dat ze woedend zijn. La razón por la que tantos ciudadanos se interesan por la cuestión del ACTA es porque están enfadados. Ze zijn woedend omdat zij zien hoe hun fundamentele burgerlijke vrijheden worden afgewogen tegen de belangen van de industrie en te licht worden bevonden. Están enfadados porque ven cómo se miden sus libertades civiles fundamentales frente a los intereses de la industria y salen perdiendo. In deze droom was Socrates echter woedend, hij was in alle staten en zeer teleurgesteld. Hij zei mij: "Wat voor een programma hebben jullie mij nou gegeven? En este sueño, sin embargo, Sócrates estaba muy enfadado, muy nervioso, muy disgustado y me decía: "Pero, ¿qué programa me habéis dado?