Spanisch-Holländisch Übersetzung für en lo tocante a

betreffende
Er zijn bijvoorbeeld geen verstandige voorstellen gedaan betreffende de verhoging van de drempelwaarden in de dienstensector. Por ejemplo, no se indican unas normas razonables en lo tocante a la elevación de los valores umbral en el sector de los servicios. Bijna 5 jaar na het verslag-Fantuzzi behandelt het Parlement opnieuw een voorstel van de Commissie betreffende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt. El mosela y nuestros viticultores salieron aún bien librados pues las pesimistas predicciones de la Comisión en lo tocante a la producción y consumo de vino resultaron ser erróneas.
met betrekking tot
Mevrouw Theato, wij wijzen ook op de risico's met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde. Creo poder decir que hemos avanzado todo un trecho en el desarrollo de nuestro dictamen en lo tocante al método y también al debate con la Comisión. Als wij één Europa willen en één markt, dan moeten daar ook garanties met betrekking tot het betalingsverkeer bijzitten. Si queremos de verdad construir una Europa y un mercado únicos, es nuestro deber proporcionar también garantías en lo tocante a la circulación de estas transferencias. Met betrekking tot de GGO's ben ik blij dat u hebt geconstateerd dat 0,9 procent geen besmettingsdrempel is. En lo tocante a los OMG, me complace que haya usted establecido que el 0,9 % no es un umbral de contaminación.