Spanisch-Holländisch Übersetzung für determinado

bepaald
"Meer bepaald" verengt de definitie. "Más determinado» estrecha la definición. Nationale emissieplafonds voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen Techos nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos Beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's Evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente
bepalend
Bepalend voor de prijs voor alle elektriciteit is dat hij wordt vastgesteld overeenkomstig de duurst geproduceerde marginale elektriciteit ofwel de hoogst mogelijke prijs. El precio refleja el hecho de que está determinado por la energía marginal producida al mayor coste, o dicho de otra manera, al precio más alto posible.

beslist
92 overbodig geworden. We zullen het opnieuw nagaan, maar dit is wat we hier hebben beslist. Lo comprobaremos de nuevo, pero eso es lo que hemos determinado aquí. Wij hebben twee – de heer Bolkestein drie – probleemgebieden vastgesteld waar we beslist aandacht aan moeten besteden. Hemos determinado dos cuestiones principales –el Sr. Bolkestein ha identificado tres– que merecen nuestra atención. Maar preventieve maatregelen worden beslist overwogen en ingevoerd in de lidstaten. Como usted sabe, nos sentimos completamente limitados por la evidencia científica de que disponemos en un momento determinado.
vastberaden
Hier vecht de UK Independence Party zo vastberaden tegen. Esto es lo que el Partido por la Independencia de Reino Unido está tan determinado a combatir. Ik ben echter blij dat er dankzij vastberaden inspanningen enige vooruitgang is geboekt. Sin embargo, me complace que se hayan realizado algunos avances gracias a determinados esfuerzos.