Spanisch-Holländisch Übersetzung für destructivo

destructiefEen dergelijk Europa drijft de mens slechts in de armen van destructief totalitarisme. Simplemente se dirige hacia el totalitarismo destructivo. Geruchten kunnen destructief zijn en kunnen een uitbraak zelfs helpen verspreiden. Los rumores pueden ser destructivos y pueden incluso ayudar a propagar un brote. Wij moeten ons teweerstellen tegen anti-Europese geluiden en tegen ultranationalistische elementen die destructief en gevaarlijk zijn. Debemos adoptar una postura contra el discurso antieuropeo, contra los elementos ultranacionalistas que resultan destructivos y peligrosos.
destructieveZo´n destructieve wanhoopskreet vraagt om een serieus politiek antwoord. Por todo ello, ese destructivo grito de desesperación exige una seria respuesta política. Welke bedrijfstak zou zo'n destructieve, koude en technocratische aanpak kunnen aanvaarden? ¿Que profesión podría aceptar un enfoque tan destructivo, tan frío y tecnocrático? Financiering moet in onze economieën een constructieve rol spelen, niet een destructieve rol. Las finanzas deben desempeñar un papel constructivo, y no destructivo, en nuestras economías.

verwoestend
Een aardbeving is zonder twijfel verwoestend. No cabe duda de que un seísmo es un fenómeno destructivo. Voorts komen door de klimaatverandering steeds vaker droogten voor, waardoor bosbranden ontstaan die verwoestende gevolgen hebben voor het milieu. Además, el cambio climático cada vez más causa sequías, que ocasionan incendios forestales, destructivos para el medio ambiente. Ik wil niet dat een situatie met een verwoestend effect op de Europese verwerkingsindustrie permanent wordt. No quiero que se introduzca indefinidamente una situación que tenga un efecto destructivo para la industria procesadora europea.
verwoestende
Voorts komen door de klimaatverandering steeds vaker droogten voor, waardoor bosbranden ontstaan die verwoestende gevolgen hebben voor het milieu. Además, el cambio climático cada vez más causa sequías, que ocasionan incendios forestales, destructivos para el medio ambiente. Deze vrijhandelsovereenkomsten zijn in mijn visie een grove vorm van neokolonialisme en hebben een verwoestende uitwerking op sociaal en ecologisch gebied. Estos acuerdos de libre comercio son, en mi opinión, una forma atroz de neocolonialismo, y resultan destructivos desde el punto de vista social y ambiental. Een neoliberale vrijhandelszone met verwoestende gevolgen voor de samenleving en het milieu, dan wel een verdere militarisering van de EU wordt niet van de hand gewezen. No se rechaza un espacio de libre comercio neoliberal y social y ambientalmente destructivo ni una mayor militarización de la UE.