Spanisch-Holländisch Übersetzung für desesperación

wanhoop
Isolement leidt alleen maar tot wanhoop. El aislamiento solo ha conducido a la desesperación. Wie wanhoop zaait, zal geweld oogsten. Quien siembra desesperación, cosecha violencia. Die maken echter vaak misbruik van hun wanhoop. Estos últimos a menudo explotan su desesperación.
radeloosheidIk heb de ontzetting, angst en radeloosheid gezien die de aanslag heeft aangericht en het verdriet en de wanhoop gedeeld. Allí pude comprobar y compartir la consternación, la ira y la desesperación que han causado los ataques. Een op geweld gebaseerd beleid kan nooit de diepe wanhoop en radeloosheid verdrijven die tot nieuwe gewelddaden leiden. La política de fuerza nunca podrá acabar con los niveles de desesperación que conducen a nuevos actos de violencia. We hebben een wijdverspreide radeloosheid en wanhoop geconstateerd bij de mensen die we hebben ontmoet en in de wijken die we hebben bezocht in Hebron, Oost-Jeruzalem en Ramallah. Encontramos una gran desesperación y desesperanza entre las personas con las que nos encontramos y en las regiones que visitamos en Hebrón, Jerusalén Este y Ramallah.

vertwijfelingDe vernielingen zijn enorm en de vertwijfeling onder de bevolking is groot. La devastación es inmensa y la gente sufre una profunda desesperación. Ik deel het cynisme en de vertwijfeling van sommigen in de ELDR-fractie niet. No comparto el cinismo y la desesperación de algunos miembros del Grupo ELDR. Op dit moment is er binnen bepaalde onderzoeksgebieden veel vertwijfeling en zelfs wanhoop te bespeuren. En la actualidad cunde el desánimo, incluso la desesperación, en ciertas áreas de investigación.