Spanisch-Holländisch Übersetzung für cómplice

handlanger
De heer Gorostiagi en zijn handlangers begrijpen wat ik bedoel. Él y sus cómplices saben de lo que estoy hablando. Mijnheer de Voorzitter, wie de handlangers van het terrorisme financiert, is een schande voor dit Parlement. Señor Presidente, quien financia a los cómplices del terrorismo es una vergüenza para esta Cámara. Wie de feiten ziet voor wat ze waard zijn, is een verrader van het Servische volk en een handlanger van de NAVO. Todos aquellos que ven las cosas como son, son traidores al pueblo serbio y cómplices de la OTAN.
medeplichtige
Landgenoot is niet hetzelfde als medeplichtige, iets wat wij niet willen zijn. Compatriota no es lo mismo que cómplice, y no queremos ser cómplices.

medeplichtig
Nalatigheid maakt medeplichtig. La indiferencia nos convierte en cómplices. En die landen zijn medeplichtig aan dat beleid. Y han sido cómplices de esa política. Op die manier maken we onszelf er medeplichtig aan. Al hacerlo nos convertimos en cómplices.
complice
handlangsterZe is niet de hoedster van de Verdragen geweest, maar loopt integendeel gevaar een handlangster van de Raad te worden. No ha actuado como guardiana de los Tratados, sino que ahora corre el riesgo de convertirse en cómplice del Consejo.
ingeweid