Spanisch-Holländisch Übersetzung für cuestionar

in vraag stellenEen democratische wetgevende instelling als het Europees Parlement kan deze verworvenheid uiteraard niet in vraag stellen. Una institución legislativa democrática como es el Parlamento Europeo no puede cuestionar este beneficio obviamente.
betwijfelen

betwisten
Zo zal niemand hier betwisten dat niet-rokers uitgebreide bescherming nodig hebben. Nadie aquí cuestionaría el hecho de que los no fumadores necesitan una protección exhaustiva. Niemand zal willen betwisten dat dit concept uitgebreid dient te worden met elementen die buiten de categorie monumenten, natuurlandschappen of niet-bouwkundige objecten vallen. Nadie puede cuestionar la necesidad de extender esa noción a elementos que no sean únicamente monumentales, naturales o mobiliarios. Het voorstel van de Commissie dat op tafel ligt, trekt echter een rookgordijn op en de ontwikkelingslanden hebben groot gelijk dat te betwisten. Estoy de acuerdo, pero la oferta que ha puesto la Comisión sobre la mesa es una cortina de humo que con toda razón pueden cuestionar los países en desarrollo.
ondervragen