Spanisch-Holländisch Übersetzung für cuento

vertelsel
geschiedenis
De moraal van het verhaal is dat de hoofdpersonen niets van de geschiedenis hebben geleerd. La moraleja del cuento es que no habían aprendido nada de la historia. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de geschiedenis van asbest is treurig en een afschrikkend voorbeeld van wat er kan gebeuren wanneer men zich niet aan het voorzorgsbeginsel houdt. Señor Presidente, Señorías, la historia del amianto es una historia triste y un cuento con moraleja sobre lo que puede ocurrir cuando se ignora el principio de precaución.

kort verhaal
verhaal
Ik vertel altijd het verhaal van de eerste keer dat ik hier kwam in 1979. Siempre cuento la historia de la primera vez que llegué aquí en 1979. De moraal van het verhaal is dat de hoofdpersonen niets van de geschiedenis hebben geleerd. La moraleja del cuento es que no habían aprendido nada de la historia. De held van dit verhaal, een vrek van het zuiverste water, onderging een transformatie. Sin embargo, el héroe de este cuento, un avaro de verdad, sufrió una transformación.
verhaaltje
Stel u een moeder voor die haar kinderen een verhaaltje voor het slapen voorleest. Imagínense una madre sentada con sus hijos, leyendo un cuento de buenas noches.
vertellingDaarbij zijn we op dezelfde manier te werk gegaan als het hondje en het poesje uit de vertelling van de beroemde Tsjechische schrijver Karel Čapek. En relación con ello, estamos actuando al igual que el perrito y el gatito del cuento de hadas del famoso escritor checo Karel Capek.