Spanisch-Holländisch Übersetzung für comportamiento

gedrag
Dit is onverantwoordelijk gedrag. Es un comportamiento irresponsable. Hoezeer verandert dat je gedrag? ¿En qué medida cambia nuestro comportamiento? Een dergelijk gedrag ondermijnt onze Gemeenschap. Ese comportamiento socava los cimientos de nuestra Comunidad.
gedragingenHet lijkt mij vanzelfsprekend dat selectieve gedragingen niet te rechtvaardigen zijn. Turquía quiere acercarse a la Unión, pero quiere hacerlo sin cambiar nada en su interior ni en su comportamiento. Ik geloof dat het moment is aangebroken om bepaalde gedragingen uit het verleden bij te sturen. Creo que éste es el momento de señalar que debemos enmendar comportamientos pasados. Anderzijds zou het op de lange baan schuiven van de opening even onproductieve gedragingen kunnen aanmoedigen. Un aplazamiento indefinido, por el contrario, podría motivar un comportamiento improductivo otra vez.

gedragswijzeMaar uiteraard hadden wij wel een andere gedragswijze van de Raad verwacht. Evidentemente esperábamos un comportamiento distinto por parte del Consejo.
houding
Deze houding wordt niet meer geaccepteerd. Este tipo de comportamiento no será tolerado. Ik begrijp haar verfoeilijke houding echter volkomen. Pero entiendo perfectamente su comportamiento abominable. Een dergelijke houding kan een bevestiging zijn van hun aanzien. Tal comportamiento puede servir como prueba de su grandeza.
wandel