Spanisch-Holländisch Übersetzung für atractivo

aanlokkelijkDoor een leeftijdsgrens vast te stellen, kunnen we een en ander nog aanlokkelijker maken. Creo que si se fija una edad mínima, lo haremos aún más atractivo. Het vastleggen van tijdelijke aantallen is niet de oplossing, hoewel het misschien op korte termijn aanlokkelijk is. El establecimiento de cuotas temporales, aunque tal vez resulte atractivo a corto plazo, no es la respuesta. We weten allemaal uit eigen ervaring dat ellenlange en dure rechtszaken steeds minder aanlokkelijk worden als middel om geschillen te beslechten. Todos conocemos por propia experiencia que los largos y costosos litigios ante los tribunales están perdiendo su atractivo como medio de resolución de conflictos.
aantrekkelijk
Er worden aantrekkelijke doelen gesteld. Se han fijado objetivos atractivos. We hebben er dus voor gezorgd dat het programma aantrekkelijker is geworden. En resumen, hemos hecho que el programa resulte considerablemente más atractivo. De VS zijn nog steeds veel aantrekkelijker. Los EEUU aún resultan más atractivos.

aantrekkelijkheidTen derde is ook de aantrekkelijkheid van de EU-bijstand van belang. En tercer lugar, el atractivo de la ayuda de la UE también resulta importante. Wat zou dat voor de aantrekkelijkheid van Ierland en andere grenslanden betekenen? ¿Cuál sería el atractivo de Irlanda o de otros países secundarios? Ook zal het de economische aantrekkelijkheid ten goede komen, met name door het cultureel toerisme. Asimismo, estimulará el atractivo económico, en particular, a través del turismo cultural.
aantrekkingskracht
Wij hebben ook projecten nodig die aantrekkingskracht op de mensen uitoefenen. También necesitamos proyectos que sean atractivos para los ciudadanos. Dat is belangrijk voor de aantrekkingskracht van steden. Son importantes para el atractivo de la ciudad. Ze blijken echter een bijzondere aantrekkingskracht op deze leeftijdsgroep uit te oefenen. Sucede que ejercen un atractivo especial sobre este grupo de población.
attractief
Het is gebleken dat de EU een attractief project is en al vele jaren nieuwe lidstaten aantrekt. La Unión Europea ha demostrado ser un proyecto muy atractivo y, durante muchos años, ha atraído a nuevos países. Uiteindelijk maakt elke sociale vooruitgang in een land een markt minder attractief - om een uitdrukking van het Hof te gebruiken - voor de concurrerende bedrijven. En efecto, cualquier avance social en un país restará atractivo al mercado -utilizando la expresión del Tribunal- para las empresas de la competencia. Deze beslissende factor die een maritieme carrière weer attractief maakt, moet daarom Europa erbij helpen zijn maritieme deskundigheid te beschermen. Este factor decisivo para el atractivo de las carreras marítimas debería ayudar a Europa a preservar sus conocimientos técnicos marítimos.
eigenschap
vertederend