Spanisch-Holländisch Übersetzung für asombroso

verbijsterend
In de wetenschap gaan de ontwikkelingen verbijsterend snel. Los avances de la ciencia son asombrosos. Is dit niet verbijsterend in tijden dat men de mond vol heeft van inspraak en democratie?Es asombroso cuando se está hablando de participación y democracia. Ik vind het verbijsterend dat sommige fracties tegen dit amendement willen stemmen. Me parece absolutamente asombroso que algunos grupos de este Parlamento piensen votar en contra de esta enmienda.
adembenemend
Met adembenemende arrogantie en minachting voor de democratie is de Europese politieke elite van plan verder te walsen op weg naar ratificering van het Verdrag. Con una arrogancia y desprecio asombrosos de la democracia, la élite política europea pretende seguir arrollándolo todo con tal de lograr la ratificación del Tratado.

indrukwekkend
De moed van de bevolking van Madeira - vastbesloten om deze tegenslagen het hoofd te bieden - was net zo indrukwekkend. Sin embargo, el valor de los ciudadanos de Madeira para sobreponerse a la adversidad fue igualmente asombroso. De cijfers variëren van 250.000 tot 750.000. Wat ook het juiste cijfer is, het is in elk geval indrukwekkend. Las cifras dadas oscilan entre 250.000 y 750.000, pero, sea cual fuere el número verdadero, resulta asombroso. Het belang van Europese samenwerking en integratie voor het bevorderen van vrede, stabiliteit en welvaart in ons werelddeel is evident en de resultaten zijn indrukwekkend. La importancia de la cooperación e integración europeas para promover la paz, la estabilidad y la prosperidad en nuestro continente es evidente y los resultados son asombrosos.
prachtig
verbazingwekkend
De economieën van die landen ondergaan verbazingwekkende en drastische veranderingen. Los cambios que están introduciendo en sus economías son asombrosos y espectaculares. Het was verbazingwekkend op hoeveel kortzichtig verzet van de Raad wij stuitten inzake deze essentiële kwestie. Resultó asombroso encontrar una resistencia de tan estrechas miras por parte del Consejo sobre esta cuestión decisiva. Het functioneert en dat is, zoals de commissaris net ook heeft gezegd, gezien alle problemen bepaald verbazingwekkend. Funciona y, como acaba de decir el Sr. Comisario, eso es asombroso teniendo en cuenta todas las dificultades.
verbluffend
wonderbaarlijk