Spanisch-Holländisch Übersetzung für aprobar

goedkeuren
Onze fractie zal de conclusies van het verslag goedkeuren. Nuestro Grupo aprobará las conclusiones del informe. Ik ben van mening dat dit een goed verslag is dat we moeten goedkeuren. Creo que este es un informe positivo que hay que aprobar. Daarom kunnen we deze resolutie vandaag niet goedkeuren. Por este motivo no podemos aprobar esta resolución hoy.
beamen

billijkenWat ik vooral niet kan billijken is dat met Europese onderzoeksgelden iets wordt gestimuleerd wat in een aantal van de vijftien lidstaten verboden is. Sobre todo, no puedo aprobar que con fondos europeos de investigación se promueva lo que está prohibido en algunos de los 15 Estados miembros.
instemmen
Daarom kunnen wij niet instemmen met het verslag. En consecuencia, no podemos aprobar el informe. Daarom kan ik niet instemmen met deze verlagingen. Por este motivo no puedo aprobar estos recortes. Wij zullen gaarne instemmen met een dergelijk amendement. Estaríamos encantados de aprobar dicha enmienda.
instemmen metDaarom kunnen wij niet instemmen met het verslag. En consecuencia, no podemos aprobar el informe. Daarom kan ik niet instemmen met deze verlagingen. Por este motivo no puedo aprobar estos recortes. Wij zullen gaarne instemmen met een dergelijk amendement. Estaríamos encantados de aprobar dicha enmienda.
slagen
In Polen zou ze voor geen enkel examen slagen. Desde luego no aprobaría ningún examen en Polonia. Wij Parlementsleden weten nu al dat veel landen er niet in zullen slagen de hiermee verband houdende wetgeving tijdig goed te keuren. Hoy, en el Parlamento, ya sabemos que muchos países no conseguirán aprobar leyes sobre esto a tiempo. Ik juich deze resolutie dan ook toe en ik ben ervan overtuigd dat we erin zullen slagen om haar met eenparigheid van stemmen aan te nemen. Por eso, celebro y estoy convencido de que vamos a ser capaces de aprobar esta resolución por unanimidad.
toestemmen