Spanisch-Holländisch Übersetzung für apisonadora

pletwalsDit is nu eindelijk een gebied, namelijk de nationale veiligheid, het soevereine thema bij uitstek, dat de supranationale pletwals van Europa, die overal en alles wil regelen, weerstaat. He aquí, al fin, un ámbito -el de la seguridad nacional, un ámbito soberano por excelencia- que se resiste a la apisonadora supranacional de una Europa que legisla sobre todo y por doquier.
stoomwalsDe EU moet niet ze niet tegemoet gaan als een stoomwals die alles platwalst wat ze aan eigen wetten hebben. La UE no debería recibirlos como una apisonadora que destruye todo lo que éstos han ideado a modo de leyes. Sommige afgevaardigden zeggen dat mevrouw Fourtou een fantastisch compromis heeft bereikt, terwijl anderen van mening zijn dat er een soort stoomwals van de grote fracties overheen is gegaan. Hay quienes nos dicen que la Sra. Fourtou ha conseguido un magnífico compromiso y quienes nos dicen que los grandes grupos políticos se han comportado como una especie de apisonadora .

Wörterbuch