Spanisch-Holländisch Übersetzung für amargura

bitterheidBitterheid: de medebeslissing op begrotingsgebied is vechten tegen de bierkaai. Amargura: la codecisión en materia presupuestaria es una batalla perdida. Maar het is moeilijk om woorden te vinden, om aan te klagen wat we zo indroevig vinden, om onze bitterheid te vertolken. Pero es difícil encontrar palabras para denunciar lo que consideramos tan triste, para expresar nuestra amargura. schriftelijk. - (FR) Bij de goedkeuring van de begroting 2011 was sprake van verantwoordelijkheid, bitterheid en overtuiging. por escrito. - (FR) El presupuesto de 2011 se ha votado con responsabilidad, amargura y convicción.
verbitteringToch kan ik een bepaald gevoel van verbittering niet onderdrukken, en ik wil u daar deelgenoot van maken. Permítanme, sin embargo, mostrarles mi personal e inevitable amargura. Laat ik er maar geen doekjes om winden: we zullen werken aan een betere toekomst in Irak, ondanks de verbittering door eerdere ruzies. Así que permítanme ser franco: trabajaremos por un futuro mejor en Iraq independientemente de la amargura de las disputas del pasado. Dit alles zal slechts tot verbittering leiden en de internationale reputatie van Israël bezoedelen. Lo único que conseguirá con todo esto es dejar un legado de amargura y echar por tierra la reputación internacional de Israel.

Wörterbuch