Spanisch-Holländisch Übersetzung für alternativamente

afwisselend
Wetenschappers zouden, net als in de Verenigde Staten, afwisselend moeten werken in academische functies en commerciële functies in bedrijven. Al igual que en los Estados Unidos, los investigadores deberían desempeñar alternativamente funciones académicas y puestos comerciales en empresas. . – Voorzitter, Roemenië heeft een lange traditie van autoritair en ondemocratisch bestuur van afwisselend links en rechts. . Señor Presidente, Rumanía posee una larga tradición de gobiernos autoritarios y nada democráticos, alternativamente del ala izquierda y del ala derecha. Pakistan is een belangrijk land in de regio, maar het wordt helaas afwisselend geregeerd door corrupte regimes en militaire junta's. Pakistán desempeña un papel importante en la zona, pero, por desgracia, es gobernado alternativamente por regímenes corruptos y juntas militares.
beurtelings
Zij doen zelfs precies het tegenovergestelde en stellen zich beurtelings op als gematigden en extremisten. Hacen exactamente lo contrario y favorecen alternativamente a los moderados y los extremistas. Wij kunnen het beurtelings hebben over de fouten die er bij de ramingen zijn gemaakt of over tekortkomingen bij de tenuitvoerlegging. Podemos hablar alternativamente de errores en las previsiones o de deficiencias en la ejecución.