Spanisch-Holländisch Übersetzung für alrededor

rond
Het verslag is opgebouwd rond een hele reeks sleutelwoorden. El informe se estructura alrededor de una serie de palabras claves. Rond 1 procent van het bruto nationaal inkomen gaat naar de EU. Alrededor del 1 % de la RNB va a parar a la UE. Persoonlijk verkies ik een actieve verpakking rond mijn brood. Yo personalmente prefiero un envase activo alrededor de mi pan.
om
Daarop kan ik enkel zeggen: 'Kijk eens om u heen'. Solo puedo decir lo siguiente: "Miren a su alrededor". Wat zien wij echter als wij om ons heen kijken? Sin embargo, si miramos a nuestro alrededor, ¿qué es lo que vemos? Kijk eens om u heen, hoe zouden we ooit tot een volmaakt document kunnen komen? Si miramos alrededor, ¿cómo vamos a encontrar un documento perfecto?

omstreekHet is mogelijk dat omstreeks 2013 de gemiddelde boer in Europa ten gevolge van allerlei maatregelen een derde minder krijgt dan hem in 2004 is voorgeschoteld. Puede muy bien ser que alrededor de 2013 el agricultor medio de Europa, a resultar de todo tipo de medidas, deba contentarse con un tercio menos de lo que recibió en 2004.
rond-
rondom
De wereld rondom ons verandert, sneller dan we kunnen reageren. El mundo está cambiando a nuestro alrededor, más rápido de lo que nosotros podemos reaccionar. Wijnboeren in de graafschappen rondom Londen hebben nooit bij de EU aangeklopt voor subsidie. Los viticultores de los Home Counties (condados de los alrededores de Londres) nunca han recurrido a los subsidios de la UE. Het geweld tussen beide gemeenschappen is onlangs opgelaaid rondom de stad Poso. La violencia intercomunal ha estallado en los alrededores de la ciudad de Poso.