Spanisch-Französisch Übersetzung für vecindario

quartier
Si Maastricht n’est pas révisé, l’Europe deviendra un quartier pauvre. A menos que se revise Maastricht, Europa se convertirá en un vecindario pobre. Curieusement, les textes législatifs visant à détecter et à empêcher les recrutements en milieu carcéral ou encore dans certains quartiers dits sensibles des banlieues n'existent pas. Curiosamente, no existen textos legislativos orientados a detectar y prevenir el reclutamiento en las cárceles o en los llamados vecindarios "delicados".
voisinage
Dans votre rapport, je n'ai rien trouvé concernant une révision de la politique de voisinage. En su presentación no he escuchado nada sobre una revisión de la política de vecindario. Nous estimons que l’UE est une union de valeurs et que la Turquie fait partie de son voisinage. Creemos que la Unión Europea es una unión de valores y que Turquía forma parte de su vecindario. Je crois que nous devons collaborer, mais je précise aux Américains qu’il s’agit de notre voisinage. Creo que debemos trabajar juntos, pero quiero dejar claro a los estadounidenses que este es nuestro vecindario.