Spanisch-Französisch Übersetzung für tragar

avaler
La pilule a été doublement amère à avaler pour le Royaume-Uni. El Reino Unido ha tenido que tragar dos píldoras amargas. C'est cette même obstination eurocrate qui s'efforce aujourd'hui de nous faire avaler la stratégie d'adhésion de la Turquie. Es también la misma obstinación eurócrata que ahora nos obliga a tragar con la estrategia de adhesión de Turquía. La pilule qu'on n'a qu'à avaler, la recette magique, pour mettre fin au chômage, n'existe pas. La píldora que tan sólo hay que tragar, la receta mágica, para poner fin al desempleo, no existe.
digérer

engloutir
Les Néerlandais n'ont jamais eu l'occasion de donner leur avis sur le traité de Lisbonne, et voilà qu'on leur impose ce SEAE, qui va engloutir des millions. A los holandeses nunca se les ha dado la oportunidad de expresar su opinión sobre el Tratado de Lisboa, y ahora este SEAE, que va a devorar millones, nos lo están haciendo tragar a la fuerza.
engouffrer
marcher