Spanisch-Französisch Übersetzung für temprano

tôt
Il est trop tôt pour aborder ce sujet. Es demasiado temprano para debatir esta cuestión. Ce désir ne peut que se manifester, tôt ou tard. Tarde o temprano, rompe los barrotes. Pour eux, Cancun a été un pas trop loin, trop tôt. Para ellos Cancún era un paso demasiado largo, y demasiado temprano.
de bonne heureVous vous êtes levé de bonne heure ce matin. Usted se ha levantado temprano esta mañana. Levons-nous toujours de bonne heure pour œuvrer à l’Europe! Levantémonos siempre temprano para trabajar en torno a Europa. Il faut y mettre en terme partout, tôt ou tard. Nous avons bien fait d'agir de bonne heure.» Más tarde o más temprano debe eliminarse en todas partes. Es bueno empezar ya».

en avance
aamulla) matinal
précoce
Une autre priorité est l'apprentissage précoce des langues. Otra de las prioridades consiste en impulsar el aprendizaje temprano de lenguas. Là aussi, nous allons nous pencher sur la question d'un diagnostic plus précoce. Aquí, también, debemos centrarnos en la cuestión del diagnóstico temprano. Il faut créer à un stade précoce les conditions d'une égalité d'accès à ces techniques. Se deben posibilitar las mismas condiciones de acceso a estas técnicas en un estadio temprano.