Spanisch-Französisch Übersetzung für separación

séparationIl y a la séparation des pouvoirs. Hay una separación de poderes. Nous ne pouvons pas produire des processus de séparation de ce type. No podemos provocar procesos de separación de este tipo. Je partage sur ce point l' opinion de ceux qui disent qu' une séparation doit intervenir entre les aspects constitutionnels du Traité et les volets qui concernent les règlements d' application. Estoy de acuerdo con los que dicen que debe lograrse una separación de los aspectos constitucionales del Tratado y esas partes que tienen que ver con la legislación de aplicación.
divorce
Une séparation ou un divorce bouleverse aussi les finances d'une famille au détriment des enfants. La separación y el divorcio pueden igualmente perturbar la economía familiar y perjudicar a los niños. Ils devraient également être informés au sujet des procédures en matière de divorce et de séparation. También deberían estar informados sobre los procedimientos relacionados con el divorcio y la separación. La croissance du nombre de divorces entraîne l'augmentation des cas de discrimination lors de la demande de divorce ou de séparation de corps. A medida que aumentan los divorcios, también lo hacen el número de casos de discriminación al acceder al divorcio o la separación judicial.

Wörterbuch