Spanisch-Französisch Übersetzung für requerimiento

citation
injonctionInjonctions américaines et règles européennes en matière de protection des données (débat) Requerimientos emitidos por EE.UU. y normas sobre protección de datos en la UE (debate) Il est probable que d'autres entreprises ont reçu une injonction. Probablemente hay otras compañías que han recibido requerimientos. Deuxièmement, à défaut de réclamation, il est émis une injonction de payer européenne. En segundo lugar, a falta de reclamación, se emite un requerimiento europeo de pago.

requête
Cette requête s'adresse naturellement aussi, Monsieur Funke, à la présidence du Conseil. Señor Funke, esto es también un requerimiento dirigido a la Presidencia. Il s'agit là d'une requête du Parlement qui a été exaucée. Éste era un requerimiento del Parlamento que ha sido hecho realidad. Il n'y a eu aucune déclaration du premier Ministre Sharon quant à la requête du Conseil de mettre un terme à la violence d'Israël. Ninguna declaración del Primer Ministro Sharon sobre el requerimiento del Consejo para que se ponga fin a la violencia de Israel.