Spanisch-Französisch Übersetzung für reiniciar

redémarrerToutefois, il faudra dans ce cas redémarrer le processus décisionnel, peut-être même sous une forme coordonnée, en prenant toutes les décisions restantes concernant la Constitution en une seule fois. Sin embargo, después habría que reiniciar el proceso de toma de decisiones, quizá incluso de forma coordinada, y adoptando al mismo tiempo las demás decisiones sobre la Constitución.
réinitialiser

recommencer
la protection juridique a été étendue, de sorte que la victime ne sera plus contrainte de recommencer à zéro la même procédure juridique si elle se déplace dans un autre État membre; se ha ampliado la protección jurídica, ya que la víctima ya no tendrá necesidad de reiniciar todo el procedimiento jurídico para obtener protección cuando se desplace a otro Estado miembro;
relancerAu niveau mondial, une action coordonnée visant à relancer la croissance économique est essentielle. A nivel global, es esencial una acción coordinada para reiniciar el crecimiento económico. Nous devons reconnaître qu’il existe de nouveaux efforts chinois visant à relancer les discussions avec les responsables politiques d’opposition chinois et taïwanais. Debemos reconocer que existen nuevos esfuerzos chinos por reiniciar las conversaciones con políticos de la oposición chinos y taiwaneses. J'en ai fait part au Président, en l'informant du souhait du Commissaire de relancer les discussions. Puse esto en conocimiento del Presidente, informándole también del deseo del Comisario de reiniciar las conversaciones.
remettre à zéro

Wörterbuch